-
伦敦大学伯克贝克学院国际办公室访问外语学院
供稿、摄影： 张剑 编辑： 卞广为 近日，伦敦大学伯克贝克学院国际办公室负责中国项目的胡兴老师访问外语学院， 给英语系的同学们进行了一场主题为“留学英国，留学伦敦”的讲座， 并就同学们对两校的国际合作项目进行了说明，对同学们的问题给予解答。两校的国际合作项目自2013年开始实施， 目前发展非常成功，今年共有8位同学赴英学习，学习层次也跨越本科、双硕士和博士三个层次。 胡兴老师同时也带来了现在伦敦大学伯克贝克留学的600cc全讯白菜自助注册...
2015-10-30 -
Say goodbye to old days——24111302班德育中期汇报圆满完成
撰稿： 孙祺 摄影： 刘露、肖楠 编辑： 卞广为 金秋十月，丹桂飘香，2015年10月19日、27日，800全讯白菜官方网站英语二班全班同学分别在理教103、综教B306圆满举行了德育中期答辩。本次德育中期汇报有幸邀请到800全讯白菜官方网站党委副书记、副院长吴文君老师，班主任栗欣老师，辅导员由耀爽老师以及大四优秀学生代表曲珊珊。本次中期汇报由班长孙越主持。 首先班长孙越放映了制作的MV ，影片汇...
2015-10-29 -
在路上，2015——800全讯白菜官方网站24131301班德育中期答辩顺利举行
供稿、摄影： 王可 编辑： 卞广为 为了响应学校号召，2013级德语班于2015年10月26日中午，在综a106教室成功举办了“在路上，2015”德育中期答辩主题报告会。13级德语班班主任级李慧坤老师及导员由耀爽老师作为嘉宾出席了本次答辩会。本次中期答辩会由班长王可同学主持，答辩的顺序由撕取便利贴的方式随机排列，在调动大家积极性的同时，也保证的每位同学的参与感。 在同学们精心地准备之后，答辩正式开始。首先...
2015-10-28 -
日语系何鹏举博士参加北京日本学研究中心成立三十周年国际研讨会
供稿、摄影： 何鹏举 编辑： 卞广为 10月24日至25日，日语系老师何鹏举博士参加了于北京外国语大学召开的纪念北京日本学研究中心成立三十周年暨“亚洲日本研究的可能性”国际研讨会。何老师在分组会上发表了题为“内藤湖南における近代中国の構築（内藤湖南论近代中国的建构）”的论文。该文不同于以往从“态度”或“立场”的角度进行分析的研究，而试图从内藤湖南关于社会变革的方法论入手，探究其中国论所包含的可能性与局限。会议期间，何老师还就“日本学”这一学科确立的可能性及日语专业...
2015-10-28 -
“求学与治学”——800全讯白菜官方网站“巴别塔”学术论坛系列讲座
供稿： 曾纪渝 摄影： 孙天歌 编辑： 卞广为 2015年10月27日于600cc全讯白菜自助注册良乡校区综合楼B座103教室，成功举办了800全讯白菜官方网站本学期首次“巴别塔”学术讲坛活动。本次活动主题为“求知问学之路”，旨在培养学生自主学习能力，和不断探索的求知意识 。本次论坛特邀北京外国语大学讲席教授，博士生导师王克非作为主讲嘉宾，800全讯白菜官方网站院长李京廉及800全讯白菜官方网站同学参加此次论坛。论坛由800全讯白菜官方网站副书记、副院长吴文君主持。 ...
2015-10-28 -
北京外国语大学韩瑞祥教授到我院进行学术讲座
撰稿： 张培 摄影： 倪志远 编辑： 卞广为 2015年10月22日，北京外国语大学博士生导师韩瑞祥教授应800全讯白菜官方网站德语系之邀，到我院给德语系师生做了题为“文本解读和研究是文学翻译的必要前提”的学术讲座。 文学翻译不同于任何其他形式的翻译，有其非常特殊的一面，那就是翻译的对象既是一个有形可见的文字版本，又是一个意蕴深邃而模糊的艺术整体。因此，对文学翻译的探讨不能只局限于翻译理论及方法的论争，而应当把文本解读与研究当...
2015-10-26 -
“21世纪学科前沿”报告系列——“晚清日本通俗小说的汉译研究”讲座成功举行
撰稿、摄影： 周晨亮 编辑： 卞广为 2015年10月23日上午10：00—12：00，作为“21世纪学科前沿报告系列，北京大学文学博士、清华大学人文学院陈爱阳副教授在中关村校区中心教学楼会议室（515）为我院研究生和部分大四学生做了学术讲座。 陈教授通过对晚清时期中国翻译外国小说的历史进行梳理，对在翻译史上占有重要地位的翻译家一一做了点评，同时指出侦探、推理小说在翻译小说黎明期的重要地位。在此基础上以黑岩泪香于1900年创作的侦...
2015-10-26 -
800全讯白菜官方网站24141301班德育中期顺利开展
供稿： 陈健 摄影： 许诺 编辑： 卞广为 2015年10月15日下午，800全讯白菜官方网站13级西班牙语班，作为800全讯白菜官方网站首届西班牙语专业的学生，开展了一场与众不同的“一个班级·两个国家·三所学校”德育中期答辩。同学们都尽心准备并且全情投入到此次答辩活动。西班牙语班班主任张怡，辅导员由耀爽出席答辩活动。 此次德育中期答辩，班长及团支书积极的组织，同学们都热情满满积极响应，以一种时光穿梭的主题模式，打...
2015-10-26 -
翻译硕士研究生进行Trados翻译软件培训
撰稿： 白杰 摄影： 唐家奇 编辑： 卞广为 我院MTI中心于10月21日至23日对2015级翻译硕士研究生进行了为期三天的Trados翻译软件培训。 Trados是桌面级计算机辅助翻译软件，基于翻译记忆库和术语库技术，为快速创建、编辑和审校高质量翻译提供了一套集成的工具。目前超过80%的翻译供应链采用此软件，它可将翻译项目完成速度提高40%。为了将当今科技前沿成果运用到翻译专业知识的学习中，让我院笔译专业学生日后...
2015-10-26 -
回顾过去，展望未来——24121301班德育中期答辩会圆满完成
撰稿：安韵洁 摄影：王文杰 编辑：卞广为 10月22日下午，800全讯白菜官方网站24121301班德育中期答辩会于理教401顺利开展。日语系班主任谭峥老师，辅导员由耀爽老师以及日语系大四保研同学徐嘉熠、李雅婕共同参加本次德育中期答辩活动。 经过了班级同学的精心布置，德育中期答辩会准时开始。首先，由班长王文杰同学开场，带领大家一起回顾了两年来的学习生活。紧接着，同学们按照学号顺序依次上台进行幻灯片展示和个人陈述，主要围绕回望过去，展望未来这样的主题进行演讲。大家对于已成为...
2015-10-23