2015年9月，800全讯白菜官方网站2013级西班牙语系的首批同学赴西班牙的两所大学交流学习。其中，阿尔卡拉大学交换项目共有6人，奥维耶多大学5人。经过两个月的适应与磨合，同学们已慢慢习惯了西班牙的学习和生活节奏，并且逐渐融入到了当地的生活中。

　　（一）阿尔卡拉大学篇

　　西班牙公立阿尔卡拉大学位于距马德里30 公里的阿尔卡拉德赫纳雷斯城，也是大文豪塞万提斯的诞生地。阿尔卡拉大学为欧洲最古老的大学之一，建于1499 年。

　　在语言方面，出国交换最大的好处就是可以拥有一个原汁原味的语言环境。通过与当地人的交流，课堂的学习，与同学的课题讨论、分组演讲等方式，同学们的西班牙语水平正在全方位地提高，与此同时也逐渐熟知西班牙的文化和风俗。 　　很多同学对于西班牙的第一印象，是从机场到卡拉的路途中满墙的涂鸦。这样的街景似乎象征着一种自由和无拘无束的生活。而这里的人们就是这样，下午两点以后，除中国商店外，其余店面几乎全部打烊闭店，连该地最主要的商业街Calle Mayor（马约尔大街）都家家大门紧闭，更别提礼拜日，即使是日用品超市都会关门休息。

　　大部分的西班牙人是热情友好的。他们乐意耐心的指路，临走时还不忘送上祝福Buen Viaje（旅途愉快），让人心生暖意。同学们刚到西班牙时，面对一个全新的环境，再加上成长背景、生活习惯和文化理念的差异，难免会感觉有些不习惯，但是随着对当地习俗和文化的接触与了解，现在大家基本已经适应了西班牙的生活。 　　生活方面则是： 在国内，同学们有父母无微不至的照顾呵护; 而在人生地不熟的西班牙，一切事情都要靠自己解决，这的确是一种不小的挑战，但这种压力反而激发了同学们内在的潜能。在国外期间，同学们慢慢学会了自己办居留、租公寓、做饭等日常必需功课，虽然过程艰难，在完成的那一刻还是有很大的成就感的。 所以，出国留学对于同学们而言无疑是一种很好的锻炼。

　　西班牙拥有建筑风格各异的王宫、教堂和城堡，别样的哥特式、拜占庭式、巴洛克式建筑和艺术作品让人叹为观止。 闲暇时间，同学们参观了托雷多古城、塞戈维亚大水渠等景点，领略了西班牙的历史人文魅力，切身感受了西班牙的文化。

　　（二）奥维耶多大学篇 　　奥维耶多市，是西班牙西北部阿斯图里亚斯自治区的首府，临比斯开湾，属于温带海洋性气候，全年气候温和湿润，风景秀丽。奥维耶多无疑是一座历史悠久、文化氛围浓厚的小城，在保留阿斯图里亚斯地区历史的同时，又无处不散发着现代气息。 　　西班牙语系的五名同学已经在奥维耶多度过一个月的时间，他们逐渐适应了在异国他乡的生活，从开始的应接不暇转变到现在的游刃有余。他们每天在Casa de las Lenguas（语言之家） 里上课，各自选修五门课程。班级里有来自世界各地的学子，在这里，他们了解了不同国家的文化，结识了不同种族的朋友，收获了知识和友谊。在课余时间里，他们结伴游赏希洪等周边城市的风景，感受西班牙北部独有的魅力。

　　为期一年的交换项目，为同学们提供了一个学习西班牙语的广阔平台。希望他们能在西班牙顺利完成学业，全面提升自己的西班牙语水平。原生的语言环境，浓厚的文化氛围，全面的信息渠道，都将极大的帮助同学们掌握和运用西班牙语。相信一年后，无论是西班牙语水平还是独立生活能力，同学们都会进益良多。

（审核：李京廉）