发布日期：2015-04-23 | 阅读次数： 次

       为纪念抗日战争及世界反法西斯战争胜利70周年，800全讯白菜官方网站举办了“600cc全讯白菜自助注册外文电影配音大赛暨首都高校第九届外文电影配音大赛选拔赛”。本次比赛以“纪念反法西斯战争胜利70周年”为主题，通过对各种题材的反法西斯外文影片的回放和配音，让同学们重温过去，反思历史，珍爱和平。全校共有英语、日语、德语和西班牙语等四个语种、一百余名同学、36组选手参加了比赛。

       4月19日晚，配音大赛在600cc全讯白菜自助注册良乡校区理学楼C座207报告厅拉开了序幕。到场评委有：英语系吴娟老师、日语系金春子老师、德语系刘磊老师、西班牙语曾艳老师以及外籍教师Ms. Sniffen和Ms. Thomas。800全讯白菜官方网站团委副书记韩欣欣老师携800全讯白菜官方网站大一、大二同学及其他学院同学的亲友团参加了大赛。

       首先是英语组出场比赛，英语组选手最多，共17组，内容也非常丰富，既有多人组带来的《拯救大兵瑞恩》、《辛德勒的名单》、《音乐之声》等脍炙人口的经典之作，也有单人组《珍珠港》的精彩片段。同学们惟妙惟肖的配音，让人仿佛置身于当年的岁月和场面，重回那战火纷飞的年代。日语组随后上台，各组的日语同学带来了动画电影《萤火虫之墓》配音片段，伴着别出心裁的现场特效，以震撼的表演和高还原度征服了评委们的心。之后，德语组和西班牙语组也纷纷上场，尽管语速和发音难度明显加大，同学们依旧驾驭得十分出色，带给人以视听的冲击。台上的同学妙语连珠，台下的掌声连绵起伏，比赛高潮迭起。

       每个语种的比赛结束后，相关语种的评委老师从配音难度及相似度、语音语速语调、主题相关度、小组协作程度及表现力、角色把握程度等方面给予了点评，指出选手中的亮点和不足，明确了选手们下一步应该努力的方向。

       经过近三个小时的激烈紧张的角逐，配音大赛落下了帷幕。主持人宣读了各个语种的获奖名单：来自数学与统计学院和信息电子学院的李喆等同学凭借其正宗、地道的发音和充沛的情感表达摘得了英语组的桂冠，来自日语专业的张婉舟等五位同学通过他们的完美组合夺得了日语组第一名，来自大一德语班的郝文超同学独树一帜，凭借单人的力量拿下了德语组的第一名，而来自西班牙语专业的杨晓璇等同学则取得了西班牙语组第一名的好成绩。此外，王谢文、姚紫嫣、马玉贞、郭诗晨、樊涛以及李娜、许维等其他选手也都表现不凡，获得了英语、德语组二、三等奖的好成绩。获得一等奖的同学将代表我校参加首都高校第九届外文电影配音大赛。 

       此次配音大赛既是同学们一次外语实力的展示和较量，更为外文电影爱好者提供了交流和学习的平台。通过对外文原文电影的配音，同学们诠释了自己对于影片角色的理解，也锻炼了他们对语言的驾驭能力。值此抗日战争和世界反法西斯战争胜利70周年之际，同学们选择参加此次比赛，来表达对战争年代为人类和平而逝去的革命先烈的缅怀和敬意。“前事不忘，后事之师”，并以此为警醒，认真求知求学，求真求善，用自己的行动珍惜和捍卫来之不易的和平幸福生活。

（审核：吴文君）