曾艳

　　西班牙语系主任   

　　研究方向：西班牙文学及艺术史

　　教育背景

　　•本科毕业于北京第二800全讯白菜官方网站

　　•硕士毕业于北京语言大学

　　工作及海外经历

　　• 本科期间就读于西班牙阿尔卡拉大学（Universidad de Alcalá）；

　　• 硕士期间就读于西班牙奥维耶多大学(Universidad de Oviedo)，同期任奥维耶多大学中文教师；

　　• 2008年奥运期间服务于奥组委西班牙之家，负责西班牙奥组委及皇室成员的接待翻译工作；

　　• 2009年获西班牙教育部奖学金赴格拉纳达大学(Universidad de Granada)教师培训；

　　• 2013年10月担任西班牙阿尔卡拉大学校长Fernando Galván塞万提斯学院讲座《西班牙语文学中的塞万提斯奖》翻译；

　　• 2015年担任阿根廷前总统克里斯蒂娜访华商务代表团翻译；

　　·2017年9月担任首届CGTN央视全国西班牙语大赛上海赛区评委；

　　• 2017-18年度为西班牙马德里自治大学（Universidad Autónoma de Madrid）访问学者；

　　·常任国家大剧院《漂泊的荷兰人》、《费加罗的婚礼》、《水仙女》等多部歌剧项目制作组专家翻译。

　　学术科研

　　• 译作《尘与名》入编外国文学研究所所长陈众议主持项目《塞万提斯研究文集》，译林出版社2014年出版；

　　• 编译《西班牙光影绘画教程》，上海人民美术出版社2017年出版；

　　等等。